Heidelbergian Children's Catechism (age 8- 10 years)
In 2003 my Children ’s Chatechism was published in the ‘Woord en Wereld’ series, under the title ‘Jong maar wakker’(Young but awake) The translation of this book was published in Clarion, a paper of the reform churches in Canada. Thankful, I give it a place in this website. It tries to make the Heidelbergian Cathechism accessible for children of age 8 – 10 years. The text of the Heidelbergian Cathechism itself is not added here. Read it yourself to compare.
J. Wiskerke-van Dooren
Enige jaren geleden mocht in de serie Woord en Wereld van mijn hand verschijnen een catechismus voor kinderen met als titel Jong maar wakker. Kort daarna werd mij vanuit Canada gevraagd of het daar verschijnend blad Clarion in elk komend nummer , dus 52 keer , zo’n catechismuszondag mocht worden afgedrukt. Dankbaar gaf ik daarvoor toestemming. Dat hield natuurlijk in dat het in het Engels vertaald zou worden. In die stukjes zult u niet vinden, wat mijn boekje wel heeft onze Nederlandse oorspronkelijke catechismus. De Heidelberger 1562 waaraan de namen Ursinus en Olevianus verbonden zijn. J.W.v.D.